Judge denies delay for Uber and Lyft, which could result in California ride-hailing shutdown